20120424

on the fly 是什麼意思?

這篇是在講,各種 web 開發技術 API 常見的片語-- on the fly --的意思。

以下內容包含 "on the fly" 的一般用法和在電腦技術上的用法。在電腦技術文章中出現時的用法,我還沒看到網路上有中文解釋正確的,所以如果你也曾經有這個疑問,請參考這篇文章。


原意

  • 正在飛
    例:The bird is on the fly.
  • 正在搭飛機
    意同 on the flight
  • 很趕時間
    意同 catch as catch can、in a hurry

引申--電腦科技用語

在電腦技術相關的文章中看到的話,"on the fly" 是在描述某個事件或活動,其為動態產生或發生的,而非是是先定義好的固定結果。

你可以將這個解釋套用到出現此片語的文章中,自己利用前後文理解一下,應該可以了解。

我們舉幾個例子:
the content of a page that is sent to you from a Web site can be developed (and varied) "on the fly" based on dynamic factors such as the time of day, what pages the user has looked at previously, and specific user input.

There are several techniques for on-the-fly page development, including the server-side include , the use of cookie (information previously stored about you that is located in a special file on your hard disk), and Microsoft's Active Server Page.

有時候 "on the fly" 會寫成 "on-the-fly" ,雖然較少見,不過其實意思都是一樣的。儘管這個片語在技術文章中經常出現,但因為是副詞所以就算不了解意思也不會影響對整篇文章的理解,但是常常看到還是覺得很在意吧?現在一次弄清楚就沒問題了。


ps 我無法決定這一篇要怎麼分類,但我既不喜歡文章什麼 tag 都不標,也不喜歡為了單一篇文章就開一個新的 tag。那如果我開一個分類叫"小知識",會不會感覺很不帥?

6 則留言:

張貼留言